quinta-feira, 12 de maio de 2016

'ANGRY BIRDS: O FILME': DUBLAGEM BRASILEIRA É O MELHOR DO JOGO DE CELULAR TRANSFORMADO EM LONGA



SINOPSE:

Adaptação do jogo Angry Birds, uma das maiores franquias mundiais de entretenimento, a animação conta a história de Red, um pássaro com problemas para controlar seu estresse, o veloz Chuck e o volátil Bomba, amigos que nunca tiveram seus valores reconhecidos.

Quando misteriosos porquinhos verdes invadem a ilha onde moram, estes improváveis herois serão os responsáveis por descobrir qual o plano da gangue suína.

CRÍTICA:

Os pássaros mais famosos dos aplicativos de celular foram parar nas telonas dos cinemas em 'Angry Birds: O Filme', adaptação da Sony Pictures em parceria com a empresa finlandesa criadora do jogo,  Rovio Entertainment e que já está em exibição em 813 salas em todo o Brasil.

Apesar de ser um sucesso junto aos fãs, o jogo não tem história para ser explorada em um filme e isso evidente no longa.

Angry Birds - O Filme : Poster
Red, o protagonista - Imagens dessa Postagem: Divulgação/Sony Pictures
A animação mostra a vida dos moradores da ilha dos pássaros, um local pacato e com cidadãos muito felizes, exceto Red, que representa quase toda a raiva do local.

Embora alguns personagens sejam bem construídos, a trama é arrastada e os acontecimentos se desenrolam de forma lenta e desinteressante, onde os elementos narrativos parecem tão independentes que poderiam facilmente ser divididos em esquetes ou em episódios de um seriado.

Tudo começa com Red e a explicação por trás de toda a sua raiva: ele não teve uma infância fácil; órfão, sofreu bullying na escola, não tinha amigos e decidiu se excluir socialmente.

Angry Birds - O Filme : Poster
O volátil Bomba
Ainda assim, ele se importa com outros de sua espécie e tenta avisá-los do possível perigo que os visitantes da ilha, os recém-chegados porcos, representam.

O filme tenta mostrar o lado mais sentimental de cada personagem e justificar seus motivos para lutar contra os porcos, mas a trama não é capaz de convencer o espectador de que os pássaros da pacata vila passariam a concordar com Red de uma hora para outra - e assim, descobrirem seus poderes desencadeados pela raiva, revelando armas importantes para cada personagem lutar contra os invasores.

Angry Birds - O Filme : Poster
O veloz Chuck
O problema é que quem jogou já conhece essas habilidades.

Mas o melhor da versão brasileira fica com a voz de Fábio Porchat: o humorista mostrou mais uma vez que consegue interpretar com a voz e transformá-la em algo bem diferente para harmonizar com o personagem.

No longa, ele canta, faz agudos e até imita diferentes cantos de pássaros e o show que dá nos faz ver que o sucesso de Olaf, de 'Frozen - Uma Aventura Congelante', não foi apenas um lampejo de talento.

Angry Birds - O Filme : Poster
A psicóloga  Matilda
Depois de Nojinho ('Divertida Mente') aqui Dani Calabresa é a voz de Matilda e mais uma vez, agrada muito, fazendo uma psicóloga um tanto excêntrica e com tiques muito engraçados.

Ela foi o motivo da maior parte das risadas dos espectadores durante a projeção e será difícil você olhar outra imagem da passarinha sem se recordar de Calabresa.

O marido de Dani, Marcelo Adnet, completa o time de estrelas da dublagem brasileira.

Veja um vídeo com os bastidores da dublagem:


Apesar da narrativa não ser bem amarrada, a animação agradará às crianças, abusando das piadas voltadas para esse público, mas se esquecendo de inserir referências para os adultos.

Quanto à mensagem, bem comum nos filmes infantis e assim como na animação da Disney 'Divertida Mente', a animação dos pássaros deixa claro que a raiva, às vezes, é uma boa e necessária amiga.

No ato final, a animação também chega ao seu melhor momento, quando acontece uma batalha mais próxima do que vemos nos jogos, o que deixa claro que os diretores gastaram mais tempo desenvolvendo esse aspecto da obra para tentar transmitir a sensação do game.

Angry Birds - O Filme : Poster
O chefe da porcada, Leonard
Pena que o resto do longa não chegue perto e além disso, o filme não fecha completamente sua história, com a clara intenção de ter uma sequência, assim como o jogo e suas infinitas versões.

Se fazer um filme a partir do escasso material original já se mostrou um desafio do qual os roteiristas e diretores não conseguiram dar conta, fica difícil imaginar de onde viria uma inspiração para uma sequência.

Mas o game tem uma força muito grande entre os fãs - e eles sempre serão soberanos quanto se teremos aqui uma nova saga cinematográfica ou não.

TRAILER:


FICHA TÉCNICA:
ANGRY BIRDS: O FILME
Título Original:
THE ANGRY BIRDS MOVIE
Gênero:
Animação
Direção:
Clay Kaytis, Fergal Reilly
Roteiro:
Jon Vitti
Elenco de Vozes Originais:
Anthony J Sacco, Bill Hader, Cristela Alonzo, Danielle Brooks, Danny McBride, Geoffrey Arend, Hannibal Buress, Ike Barinholtz, Jason Sudeikis, Jillian Bell, Josh Gad, Kate McKinnon, Keegan-Michael Key, Max Charles, Maya Rudolph, Peter Dinklage, Sean Penn, Tituss Burgess, Tony Hale
Produção:
Catherine Winder, John Cohen
Montador:
Kent Beyda
Trilha Sonora:
Heitor Pereira
Duração:
90 min.
Ano:
2016
País:
Estados Unidos / Finlândia
Cor:
Colorido
Estreia:
12/05/2016 (Brasil)
Distribuidora:
Sony Pictures
Estúdio:
Columbia Pictures / LStar Capital / Rovio Entertainment / Rovio Mobile / Sony Pictures Imageworks (SPI) / Village Roadshow Pictures
Classificação:
Livre

COTAÇÃO DO KLAU:

Nenhum comentário:

Postar um comentário